{"id":2630,"date":"2025-10-15T10:06:42","date_gmt":"2025-10-15T08:06:42","guid":{"rendered":"https:\/\/editorialhijosdemuleyrubio.com\/?p=2630"},"modified":"2025-10-15T10:09:28","modified_gmt":"2025-10-15T08:09:28","slug":"amenabar-revela-que-su-pelicula-el-cautivo-se-inspiro-tambien-en-el-libro-un-esclavo-llamado-cervantes-de-fernando-arrabal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editorialhijosdemuleyrubio.com\/?p=2630","title":{"rendered":"Amen\u00e1bar revela que su pel\u00edcula \u00abEl Cautivo\u00bb se inspir\u00f3 tambi\u00e9n en el libro \u00abUn esclavo llamado Cervantes\u00bb de Fernando Arrabal"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
El escritor y profesor almeriense afincado en Majadahonda (Madrid), Federico Utrera, se confiesa de nacionalidad \u00abcervantina\u00bb y le pregunt\u00f3 a Amen\u00e1bar por sus fuentes literarias y cinematogr\u00e1ficas, que el director de cine no tuvo inconveniente en desvelar<\/figcaption><\/figure>\n

FEDERICO UTRERA. (Majadahonda, 12 de octubre de 2025). *Escritor y profesor de Comunicaci\u00f3n Audiovisual y Videoarte<\/em>. Me confieso de nacionalidad cervantina, como dec\u00eda Juan Goytisolo,<\/strong> uno de mis maestros, y quiz\u00e1 el novelista que mejor y m\u00e1s de cerca ha seguido la estirpe literaria que dej\u00f3 Cervantes<\/strong>. Por eso acud\u00ed con mucho inter\u00e9s a ver la pel\u00edcula \u00abEl Cautivo\u00bb de Alejandro Amen\u00e1ba<\/strong>r en los Cines Zoco de Majadahonda<\/strong> y gracias a la deferencia y generosidad de los organizadores del coloquio posterior con el afamado cineasta pude formularle algunas preguntas. Mi curiosidad radicaba en conocer qu\u00e9 fuentes cinematogr\u00e1ficas hab\u00eda tenido para elaborar el personaje de Miguel de Cervantes<\/strong> porque yo no conoc\u00eda ninguna pel\u00edcula biogr\u00e1fica, aunque hay much\u00edsimas sobre el Quijote<\/strong>. De estas \u00faltimas, muchos espa\u00f1oles recordar\u00e1n aquella simp\u00e1tica serie que protagonizaban Fernando Rey con Alfredo Landa como Sancho Panza<\/strong> pero la que los cervantistas m\u00e1s cr\u00edticos y heterodoxos recomiendan es la rusa \u00abDon Kikhot\u00bb de Grigori Kozintsev (1957),<\/strong> que a\u00fan no he conseguido visualizar completa por no estar disponible en ninguna de las decenas de plataformas que inundan el mercado audiovisual global, aunque los fragmentos que andan desperdigados por Youtube<\/strong> hacen re\u00edr tanto como el Quijote<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Federico Utrera en los Zoco de Majadahonda<\/figcaption><\/figure>\n

ADEM\u00c1S DEL NOVELISTA JUAN GOYTISOLO Y SUS L\u00daCIDOS ENSAYOS SOBRE CERVANTES<\/b><\/span> en los que ensalza a aquel viejo profesor de Harvard y reconocido cervantista Francisco M\u00e1rquez Villanueva<\/strong>, a quien tanto debo, le pregunt\u00e9 a Amen\u00e1bar<\/strong> por mi querido Fernando Arrabal<\/strong>, otro de mis maestros, al que tambi\u00e9n he tenido el placer de editar y me precio de su amistad. Por eso quise saber si ten\u00eda tambi\u00e9n alguna referencia literaria m\u00e1s all\u00e1 de las investigaciones biogr\u00e1ficas, que tambi\u00e9n tiene un libro titulado \u00abUn esclavo llamado Cervantes\u00bb<\/strong>. La \u00faltima de mis preguntas, pero no por ello la menos importante, mencionaba otras alusiones, pero esta vez sentimentales. Amen\u00e1bar<\/strong> hab\u00eda llenado dos salas en Majadahonda, algo que pod\u00eda parecer incre\u00edble y que solo se debe sobre todo al p\u00fablico que tenemos. \u00bfQu\u00e9 noticias ten\u00eda Amen\u00e1bar<\/strong> de los cines Zoco<\/strong> y de la gente cin\u00e9fila de Majadahonda<\/strong>?<\/p>\n

\"\"<\/a>
Muchas pel\u00edculas sobre el Quijote pero ninguna sobre Cervantes<\/figcaption><\/figure>\n

LAS RESPUESTAS DE AMEN\u00c1BAR<\/strong><\/span>\u00a0fueron precisas y muy generosas, algunas de las cuales ya las ha extractado Miguel Sanchiz<\/strong> en su excelente cr\u00f3nica del evento<\/strong><\/a>. Amen\u00e1bar<\/strong> dijo de los espectadores majariegos que \u00abse os conoce, se habla de vosotros y del esfuerzo y de la labor que est\u00e1is haciendo con la protecci\u00f3n del patrimonio cultural que suponen las salas de cine\u00bb. Y en cuanto a las referencias cinematogr\u00e1ficas, confes\u00f3 que a veces le cuesta encontrarlas, porque pel\u00edculas biogr\u00e1ficas solo hay una de Vincent Sherman<\/strong> titulada precisamente as\u00ed: \u00abCervantes<\/strong>\u00ab, del a\u00f1o 1967, coproducci\u00f3n de Espa\u00f1a-Francia-Italia<\/strong> con Gina Lollobrigida, Francisco Rabal y Fernando Rey<\/strong>. Y luego est\u00e1 la miniserie de televisi\u00f3n de Alfonso Ungr\u00eda<\/strong>, producida por Radio Televisi\u00f3n Espa\u00f1ola (disponible en RTVE play)<\/strong>. Es otra cosa que le llamaba much\u00edsimo la atenci\u00f3n a Amen\u00e1bar<\/strong>: que el icono cultural por excelencia de Espa\u00f1a<\/strong> no haya tenido nunca una pel\u00edcula biogr\u00e1fica espa\u00f1ola:<\/p>\n

\"\"<\/a>
Federico Utrera con Amenabar en Majadahonda<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abY YO ME INCLUYO. HE TENIDO QUE ESPERAR A MIS 53 A\u00d1OS<\/b><\/span> para dedicarle una pel\u00edcula e intentar preguntarme qui\u00e9n era este tipo. Porque en el fondo, algo que al final me estaba alimentando a seguir con el proyecto era que yo quer\u00eda conocer a Cervantes<\/strong>. Y me preguntaba: \u00abpero este t\u00edo que va a escribir la primera novela moderna, \u00bfqui\u00e9n es?\u00bb. Por eso no existen apenas referencias cinematogr\u00e1ficas sobre Cervantes<\/strong>, aunque Amen\u00e1bar<\/strong> luego cont\u00f3 que al ser la pel\u00edcula un drama carcelario, s\u00ed tuvo que inspirarse en los a su juicio mejores films del g\u00e9nero, desde \u00abLa lista de Schindler\u00bb<\/strong>, hasta \u00abCadena Perpetua\u00bb o \u00abEl Expreso de Medianoche\u00bb,<\/strong> donde recordaba que fue una de sus primeras pel\u00edculas donde vio besarse dos hombres en la c\u00e1rcel. \u00abYo era entonces un ni\u00f1o y la vi con mi madre. Recuerdo que ese beso se me qued\u00f3 grabado, as\u00ed como el comentario de mi madre, que que dijo algo as\u00ed como: \u00abbueno, claro, es que est\u00e1n ah\u00ed en la c\u00e1rcel, \u00bfqu\u00e9 van a hacer?\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Fernando Arrabal: \u00abUn esclavo llamado Cervantes\u00bb<\/strong> lo hab\u00eda le\u00eddo Amen\u00e1bar<\/strong> y \u00aben la elaboraci\u00f3n de la trama he incluido su contenido\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n

SOBRE FERNANDO ARRABAL,<\/strong><\/span> mi sorpresa de la noche fue que el muy desconocido libro de \u00abUn esclavo llamado Cervantes\u00bb<\/strong> lo hab\u00eda le\u00eddo Amen\u00e1bar<\/strong> y \u00abno s\u00e9 en qu\u00e9 punto de la elaboraci\u00f3n de la trama\u00bb hab\u00eda incluido algo de su contenido, \u00abporque he intentado pillar pr\u00e1cticamente todo lo que ten\u00eda que ver\u00bb con ese Cervantes<\/strong> que \u00e9l buscaba, desde los estudios de Jean Canavaggio<\/strong> al trabajo \u00abCervantes \u00cdntimo<\/strong>\u00bb de Jos\u00e9 Manuel Luc\u00eda<\/strong>, \u00abque escribi\u00f3 una trilog\u00eda fant\u00e1stica sobre Cervantes<\/strong>, uno de que cuyos vol\u00famenes va sobre su juventud\u00bb, que tambi\u00e9n devor\u00f3. La catedr\u00e1tica colombiana Mar\u00eda Antonia Garc\u00e9s<\/strong>, profesora en la Universidad de Cornell (EEUU), tambi\u00e9n hab\u00eda publicado un libro titulado \u00abCervantes en Argel: Historia de un Cautivo\u00bb<\/strong> en el que igualmente \u00abintenta explicar tambi\u00e9n la explosi\u00f3n creativa a partir de un trauma tan grave como puede ser el cautiverio. A Arrabal<\/strong> en alg\u00fan momento lo le\u00ed, y en alg\u00fan momento incorpor\u00e9 su idea, porque eso s\u00ed que forma parte de la ficci\u00f3n, se sabe que Cervantes<\/strong> tuvo un duelo que fue el que le provoc\u00f3 ese giro de gui\u00f3n a su vida, por el que tuvo que abandonar su carrera como estudiante de Letras y reconvertirse primero en mayordomo del italiano cardenal Aquaviva<\/strong>, y luego ejercer como soldado\u00bb, me respondi\u00f3 Amen\u00e1bar<\/strong>. Y a\u00f1adi\u00f3 que se sabe que el resultado de ese duelo fue el motivo de su huida, pero no se conoce el motivo del duelo, \u00aby eso es algo que yo discut\u00ed mucho con Julio Pe\u00f1a<\/strong>, el actor que interpreta a Cervantes<\/strong>, un poco tambi\u00e9n inspirado por todo lo que hab\u00eda le\u00eddo de Arrabal<\/strong>. Y yo en alg\u00fan momento le dec\u00eda a Julio<\/strong>: \u00absolo t\u00fa sabes lo que ha pasado entre t\u00fa y tu profesor Lopez de Hoyos<\/strong>, pero eso es lo que se est\u00e1 corriendo en los mentideros, y eso es lo que te va a hacer a ti lanzarte al duelo e ir a contra el maestro de obras al que se enfrent\u00f3, que es por lo que tuvo que huir Cervantes<\/strong>\u00ab.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Juan Goytisolo, Premio Cervantes<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abREFERENCIAS CINEMATOGR\u00c1FICAS SOBRE CERVANTES<\/b><\/span> muy pocas, bibliogr\u00e1ficas todas las que he podido, y literarias casi ninguna. No es una pel\u00edcula literaria, hay muy poca literatura, yo he de reconocer que lo que m\u00e1s consumo es cine, aunque empec\u00e9 acerc\u00e1ndome al cine a trav\u00e9s de la literatura justamente y luego acab\u00e9 en la pantalla grande porque el cine entr\u00f3 en mi vida como un tsunami, y entiendo que los que proteg\u00e9is el cine lo entender\u00e9is la fuerza que tuvo para m\u00ed este sorporte, por eso casi siempre mis referencias son m\u00e1s cinematogr\u00e1ficas que literarias. Y adem\u00e1s esta es una pel\u00edcula que quer\u00eda alejar del peso literario, aunque \u00bfpor qu\u00e9 no interesarse despu\u00e9s de ver la pel\u00edcula a acercarse y leer el Quijote<\/strong>, como tuve yo que leerlo para hacer esta pel\u00edcula?. Lo primero que hice fue terminarme el Quijote<\/strong>, que no me hab\u00eda le\u00eddo entero, pero nunca quise llenar la pel\u00edcula de peso literario\u00bb, concluy\u00f3.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00abLos libros de los investigadores heterodoxos Leandro Rodr\u00edguez y C\u00e9sar Brandariz, a los que tanto admiramos tan pocos, desvelan algunos misterios de Cervantes\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n

LEANDRO RODR\u00cdGUEZ Y CESAR BRAND\u00c1RIZ, LOS INVESTIGADORES HETERODOXOS QUE M\u00c1S Y MEJOR HAN DESCUBIERTO LOS SECRETOS DE CERVANTES.<\/strong><\/span> Como ya tuve oportunidad de hacer una d\u00e9cada antes con el propio Juan Goytisolo<\/strong>, ahora en una conversaci\u00f3n m\u00e1s informal tras el coloquio tuve la ocasi\u00f3n de informar a Amen\u00e1bar<\/strong> sobre uno de mis hallazgos cervantinos. Y tom\u00f3 buena nota de ello. He escrito ya algunas veces sobre el mismo y tuve incluso el privilegio de conocer a su autor, lo cual me llev\u00f3 a la villa de Cervantes<\/strong>, al otro lado de los montes de Le\u00f3n<\/strong>, actual provincia de Zamora<\/strong>, cerca de los lagos de Sanabria<\/strong>: los libros del investigador heterodoxo C\u00e9sar Brandariz<\/strong>, que beben de la fuente original que fue Leandro Rodr\u00edguez<\/strong><\/a>, al que tanto admiramos tan pocos, en su tenaz pugna por desvelar los misterios de Cervantes<\/strong>. No es sino uno m\u00e1s de todos aquellos que nos confesamos de nacionalidad cervantina<\/strong>, un h\u00edbrido que no entiende de fronteras, lenguas, pol\u00edticas ni religiones, donde ni siquiera somos intolerantes contra el fanatismo o la ignorancia que ahora nos invade. Pero esa es otra historia…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FEDERICO UTRERA. (Majadahonda, 12 de octubre de 2025). *Escritor y profesor de Comunicaci\u00f3n Audiovisual y Videoarte. Me confieso de nacionalidad cervantina, como dec\u00eda Juan Goytisolo, uno de mis maestros, y quiz\u00e1 el novelista que mejor y m\u00e1s de cerca ha seguido la estirpe literaria que dej\u00f3 Cervantes. Por eso acud\u00ed con mucho inter\u00e9s a ver la pel\u00edcula \u00abEl Cautivo\u00bb de Alejandro Amen\u00e1bar en los Cines Zoco de Majadahonda y gracias a la deferencia y generosidad de los organizadores del coloquio posterior con el afamado cineasta pude formularle algunas preguntas. Mi curiosidad radicaba en conocer qu\u00e9 fuentes cinematogr\u00e1ficas hab\u00eda tenido para elaborar el personaje de Miguel de Cervantes porque yo no<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,258],"tags":[529,530,142,57,531],"class_list":["post-2630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arrabal-y-houellebecq","category-clasicos-literarios","tag-amenabar","tag-el-cautivo","tag-federico-utrera","tag-fernando-arrabal","tag-un-esclavo-llamado-cervantes"],"views":670,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editorialhijosdemuleyrubio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editorialhijosdemuleyrubio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editorialhijosdemuleyrubio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialhijosdemuleyrubio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialhijosdemuleyrubio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2630"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/editorialhijosdemuleyrubio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2631,"href":"https:\/\/editorialhijosdemuleyrubio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2630\/revisions\/2631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editorialhijosdemuleyrubio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialhijosdemuleyrubio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialhijosdemuleyrubio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}