Cuando la profesora y arabista española Soledad Carrasco Urgoiti falleció en Nueva York el 5 de octubre de 2007, dejó plantada una semilla que sirve de ejemplo para los numerosos hispanistas, arabistas y profesores de español o de literatura hispánica que enseñan en Estados Unidos, América Latina y el resto del mundo. Y hemos escogido por sus recientes publicaciones a tres de ellos: Ana Rueda, profesora de Literatura española en la Universidad de Kentucki, por su libro “El retorno/el reencuentro. La inmigración en la literatura hispano-marroquí”, Mario Boido (Universidad de Waterloo, Canadá) por el libro “De Límites y convergencias” y José Miguel Martínez Torrejón, profesor español del Queens College de Nueva York, que ha publicado en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes la biografía y la bibliografía de la propia Soledad Carrasco Urgoiti. (más…)
Mills Fox Edgerton (Pennsylvania), Philip Silver (Columbia) y Michel Lafon (Grenoble) han escrito tres libros desde fuera de España y los tres en español: con géneros distintos (poesía, ensayo y novela) reivindican el buen gusto por la poesía, desde Góngora a Gustavo Adolfo Becquer, Rubén Darío o Gil de Biedma, que son los poetas clásicos preferidos por Mills Fox Edgerton, hasta los ensayos sobre Claudio Rodríguez que ha reunido Philip Silver o la relectura novelesca que hace Michel Lafon sobre Jorge Luis Borges.(más…)
El catedrático de la Universidad de Navarra y uno de los mejores especialistas en el mundo del Siglo de Oro, Ignacio Arellano, el catedrático de Historia de la Filosofía y ex presidente del Ateneo de Madrid, José Luis Abellán y la doctora en Filología Hispánica, Marta Ortiz Canseco, acercan hasta España la poesía satírica y burlesca, la poesía del Perú y una cierta idea de América a través de sus últimos libros. En conversación con Federico Utrera, describen los pormenores y curiosidades del proceso creativo que rodeó la realización de sus obras. (más…)
Félix Monguilot (National Gallery of Art de Washington), Ana Hontanilla (Universidad de Carolina del Norte) y Edith Mendoza, profesora de Literatura Contemporánea e integrante de la Cátedra de Investigación Memoria, Literatura y Discurso en el Tecnológico de Monterrey (México), que también formó parte del Sistema Nacional de Investigadores del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) y que falleció en el mismo mes (octubre) pero 49 años después (2012) de que lo hiciera su admirada pintora Remedios Varo, son tres especialistas que han dedicado sus esfuerzos en Estados Unidos y México al arte y su investigación: Caravaggio, la citada Remedios Varo y el arte y la moral del siglo XVIII español han sido objeto de su estudio en Estados Unidos y Mexico. (más…)
“Epistolario e Historia documental de Ana de Mendoza y de la Cerda, princesa de Eboli” es el libro que Trevor J. Dadson, profesor de Estudios Hispánicos y vicerrector de Humanidades y Ciencias Sociales en la Queen Mary, University of London, ha escrito junto a Helen H. Reed, catedrática emérita de la State University of New York at Oneonta, donde enseñó literatura del Siglo de Oro, cultura e Historia de España durante muchos años. Federico Utrera mantiene un diálogo con ambos en los micrófonos de Radio Exterior de España. (más…)
Francisco Márquez Villanueva, profesor de la Universidad de Harvard y el académico español más prestigioso en Estados Unidos, falleció el pasado 15 de junio de 2013 y su repentina muerte ha dejado un enorme vacío en el mundo del hispanismo. La muerte de Márquez Villanueva ha provocado un gran hueco intelectual y una enorme pesadumbre entre los hispanistas y sobre todo en Estados Unidos, ya que en España desgraciadamente era menos conocido y apreciado. Pero para aquellos que no lo reconozcan, Márquez Villanueva estaba considerado el más brillante seguidor de Américo Castro, el estudioso de la literatura del siglo de oro más perspicaz y original y el escritor e investigador de prestigio más silenciado en España. ¿Por qué padecía esta incomprensión Márquez Villanueva? Luis Rey Goñi, director del Colegio de San Francisco de Paula en Sevilla y Luis Girón, profesor en Harvard, eran dos de sus seguidores más incondicionales, y ambos conversaron en Radio Exterior de España con Federico Utrera para ilustrar a los oyentes y lectores sobre la trayectoria de este enorme investigador y científico español que padeció tantos años el exilio y que seguía fuera de las órbitas académicas españolas. (más…)
Un total de nueve vídeos con imágenes e información sobre el libro «Viola on Video» de Federico Utrera, primera biografía y catálogo razonado del videoartista norteamericano Bill Viola, pueden verse y descargarse gratuitamente en Youtube gracias a la incorporación del canal audiovisual «Viola on Video» a la página web de la editorial HMR. El canal recoge el reportaje que la emisora de televisión «Cervantes TV» emitió a propósito de la aparición de este volumen junto con la impartición de un taller audiovisual interactivo en Estados Unidos acerca de las influencias españolas en Bill Viola. También se emiten las noticias difundidas por los servicios informativos de Antena 3 TV a propósito del taller impartido por Utrera en el festival internacional Canarias Media Fest, junto con las presentaciones del libro que realizaron el catedrático de Estética, Simón Marchán Fiz (UNED), el director del Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid, Guillermo Solana y el periodista Javier Rioyo durante las presentaciones del libro que tuvieron lugar en Madrid (Caixaforum) y Nueva York. Igualmente, el canal recoge las entrevistas que Federico Utrera concedió a Radio Exterior de España, Radio 1 y Radio 5, ilustradas con obras de Bill Viola e imágenes del videoartista norteamericano durante sus últimos rodajes.
El pintor Diego Velázquez (1599-1660) es uno de los personajes que el escritor Federico Utrera ha incluido en su libro «Cordel de Extraviados. Literatura y Arte», y también protagonista de uno de los ensayos que contiene este exhaustivo volumen de casi 500 páginas. En él, Utrera recoge sus experiencias e investigaciones artísticas sobre escuelas y personajes que han ido salpicando su existencia.
«Cordel de Extraviados» es el camino por el que Federico Utrera ha deambulado durante las dos últimas décadas, conformando así su propia biografía. Ha trabajado con Juan Goytisolo, Fernando Arrabal, José Ángel Valente o Michel Houellebecq en España, Francia y Marruecos, y con los albaceas de Juan Ramón, Lezama Lima, Ángel Vázquez o Reinaldo Arenas para profundizar en sus investigaciones literarias, que amplió entre otros a Miguel de Cervantes, Fernando de Rojas, Benito Pérez Galdós, Jorge Luis Borges o Luciano Rubio. También contactó con amigos y editores de Luis Cernuda, Octavio Paz, Roland Topor o Gómez Arcos. Todos tienen además en común en este autor su lectura crítica, desgranando aquí la huella que dejaron en su escritura.
En cuanto a la plástica, Utrera confiesa un prejuicio: le aburre la mayoría del arte contemporáneo y de ahí su asidero a los clásicos, algunas de cuyas exposiciones en Europa ha visitado y estudiado con curiosidad: Velázquez, Rembrandt, Durero, Van der Hamen, Van Gogh, Sorolla, Rodin… Pero en este libro también atiende a las vanguardias –Picasso, Modigliani, Kandinsky, Gris, Chirico… – y a dos de los pintores del siglo XX que más estima: Oscar Domínguez y Manolo Millares. Conoció a Cesar Manrique, Jesús de Perceval y Eduardo Chillida, que prologó otro de sus volúmenes, y esos encuentros, como los que ha mantenido con Cristino de Vera, Juan Hidalgo, Fernando de Szyszlo o Mitsuo Miura, salpican estas páginas, que abren también su espacio a las dos últimas renovaciones que más han despertado su sorpresa: el videoarte (Bill Viola, Nam June Paik, Wolf Vostell…) y la anarquitectura (Matta Clark).
Juan Goytisolo
«La publicación de la extensa labor de crítica literaria y artística de mi colega almeriense Federico Utrera en las páginas de diarios y revistas entre 1989 y 2009, reunida ahora en el volumen Cordel de Extraviados, es una buena noticia para cuantos nos preocupamos por las lagunas y carencias de nuestra vida cultural», ha escrito el novelista Juan Goytisolo.
«Por fortuna nuestra, Federico Utrera no sigue la estela del periodismo hoy en boga que inunda las páginas de muchos suplementos semanales y de revistas subvencionadas por la Administración, en los que la profusión de clisés e imágenes anodinas sustituye gradualmente a la reflexión». Y añade: «Aunque al servicio de la actualidad periodística, no deja que aquella sea avasallada por la banalidad habitual de ésta. Sus observaciones y comentarios sobre escritores y artistas, ya del pasado, ya contemporáneos, no se limitan a componer un catálogo: evitan los tópicos en uso y tienen el mérito de nadar contracorriente».
«Frente al clisé rutinario, propone una visión desestabilizadora e invita al lector a discurrir por cuenta propia. Indaga en lo dejado en los márgenes por la institución literaria. Separa con nitidez el trigo de la paja. Rescata figuras y valores olvidados por el gremio oficial», señala el novelista español afincado en Marraquech, que apunta como «a las páginas sobre Colombine en su idilio con Ramón Gómez de la Serna y Rodalquilar, agrega un emotivo homenaje a una de las precursoras más notables del feminismo moderno. Igualmente incentivas son sus reflexiones sobre la pintura española del siglo XX, así como sobre la arquitectura y el videoarte».
«En corto: su trayecto de valiente y casi heroico editor de Hijos de Muley-Rubio le ha llevado esta vez a orillarse, como un inmigrante indocumentado, en las costas isleñas. El sello de Ediciones del Cabildo de Gran Canaria acoge así a un refugiado ejemplar y esta excelente iniciativa debe ser acogida con la atención que merece por quienes aún conservan la peligrosa costumbre de leer –costumbre que, en tiempos de Cervantes, “llevaba a los hombres a la hoguera y a las mujeres a la casa llana”, según escribió en Los alcaldes de Daganzo», concluye Goytisolo.
Federico Utrera
Federico Utrera es autor de “Canarias, Secreto de Estado” (Mateos López, Ed., 1996), trabajo de investigación sobre los aspectos más oscuros de la Transición en el Archipiélago; “Memorias de Colombine” (HMR, 1998, 2ª edic, 1999), la biografía de Carmen de Burgos, primera mujer que se dedicó al periodismo profesional en España y “¡Diputado Blasco Ibáñez!” (HMR, 1999), recopilación de todos los discursos parlamentarios del escritor valenciano. Sobre esta materia también ha publicado «Los Leones del Congreso» (La Esfera de los Libros, 2012), recopilación de anécdotas y experiencias que vivió durante su época de corresponsal parlamentario.
Utrera también es autor de “Después de Tantos Desencantos” (Ed. Festival Internac. de Cine de LPGC, 2008), un ensayo-híbrido sobre la vida de los Panero, estirpe de poetas que se extingue. Su última publicación ha sido «Viola on Vídeo» (URJC, ULPGC, USAL y UAL, 2012), biografía y catálogo razonado del videoartista norteamericano Bill Viola.
Este escritor, afincado en Madrid desde hace 25 años, ha participado también en varias películas: «Mujeres en la Historia: Carmen de Burgos Colombine«, documental televisivo rodado por RTVE (2003), “El crimen de una novia”, sobre la obra de Federico García Lorca (Telespan, 2005), “La Estancia Vacía” (Producc. JV, 2006) acerca de la muerte de Michi Panero en Astorga y «Cubillo, Historia de un crimen de Estado» (La Mirada Producciones, 2012). Además, ha comisariado exposiciones de arte, ciclos de cine e impartido conferencias por toda España. Ha sido fundador de la Asociación de Periodistas Parlamentarios, de la editorial Hijos de Muley-Rubio y de varias revistas culturales.
Por su parte, Matías Díaz Padrón, conservador del Museo del Prado, escribe en el amplio y biográfico prólogo de este libro que Utrera «busca lo que hay de excelencia en los autores que lee y estudia, tanto filósofos, críticos, novelistas, dramaturgos y artistas, sin preferencia en campos de la arquitectura, escultura y pintura. Artículos interesantes en consonancia con una escala de valores que escasea en el páramo triunfante del ahora que vivimos. Es de esperar que algún día se premie este sendero que toma por vía la crítica de la razón».
Matías Díaz Padrón
Para Díaz Padrón, «no hay horizontes en su viaje a través de la literatura clásica más sublime, la renacentista, barroca, romántica y de hoy. De todo araña y transluce con didáctica metodología la esencia. Todo un esfuerzo por transmitir mensajes con sólido realismo. Artículos que no están marcados por los oportunismos a la moda: y producto imperativo de un estilo imperturbable. Escribe todo aquello que llama su atención en un mirar la existencia para hacerla suya y transferirla comprensible. No intenta ni le importa convencer. Expone lo que siente y basta. El resto es asunto del lector. Así sus tesis, imágenes y pensamientos expuestos obligan a reflexionar».
«A Federico le basta la condición del ser. Toma ejemplos de personajes de épocas pasadas. Cuando menciono que es un acierto a contracorriente, lo digo porque no teme mirar hacia atrás cuando se juega con los valores. Tengo un ejemplo eficaz de lo útil de esta perspectiva en la Edad Media que descubrió a Grecia y Roma, y forjó el Renacimiento. Esto nos salvó del fundamentalismo. No eran muy diferentes Ricardo Corazón de León y Solimán el Magnífico. No fue lo más importante la belleza y el arte. Fue el triunfo de la razón y la confianza del hombre. Federico rasga el pasado para extraer y comunicar la conciencia, el provecho de las ideas y la belleza que frena nuestros tiempos», añade.
Y concluye: «Me sorprende descubrir su interés por la cultura clásica a la que tanto debo y espero retornar. Es consciente que la vista es el instrumento único para el juicio de la pintura. Aunque esto parece baladí, tengo motivos para verlo excepcional. La mayoría de los críticos de arte que conozco resumen los textos de los catálogos enviados previamente a los periódicos sin el menor vistazo a las obras expuestas. Va directo a mirar el campo de batalla, buscando la opinión de los expertos y juzgando por sí mismo frente a la realidad palpable de la obra. Esto no es tan común y no tengo por menos que recordarlo. Ví algo de ello en Santiago Amón, crítico de arte fiel a su conciencia y conocedor de la historia del arte. Su ausencia, como bien dijo Martín Ferrand, dejó huérfana a la crítica. Es lástima la falta en la prensa, tan rica, y osada en otras áreas como la política y la sociedad. Esto no está fuera de contexto cuando pienso que Federico Utrera puede bien sustituir la laguna que dejó Santiago Amón en la crítica de arte».
El poeta Juan Luis Panero falleció el 16 de septiembre de 2013 en Torroella de Montgrí (Girona), donde vivía con la médico Carmen Iglesias. Fue incinerado en la intimidad y su muerte despertó una oleada de inesperadas condolencias entre literatos, poetas y simpatizantes de toda España. La única excepción ante tan doloroso trance se produjo en el campo de la política, pues el mayor de los hijos del poeta LeopoldoPanerono fue agraciado con las condolencias oficiales de los Palacios de la Moncloa ni de la Zarzuela, aunque en cambio sí se recibieron en su domicilio llamadas y telegramas desde América, como fue el caso del ex presidente colombiano Belisario Betancur. Quizás fuera este el sino de Juan Luis Panero, mejor apreciado y conocido al otro lado del Atlántico que en su propio país. En el libro «Después de Tantos Desencantos» de Federico Utrera (Editorial HMR), ya se aprecia su gusto por la poesía latinoamericana y en sus «Páginas sobre Cine y Poesía», que seleccionó el propio Panero como un volumen aparte dentro de este libro, figuran sus ensayos sobre poesía mexicana, colombiana, Pablo Neruda y Octavio Paz, entre otros autores.
En «Juan Luis Panero: Poesía y Estética», Juan Luis Panero charla de nuevo pausada y largamente con Federico Utrera en lo que fue su última entrevista en profundidad y en lo que a la postre se ha convertido en su testamento literario. Son 82 páginas acompañadas además de los obituarios menos disparatados, pues aún después de su muerte, el poeta tuvo que soportar toda la retahila de tópicos que coleccionó a lo largo de su vida, derivados de aquellos que se quedaron con la selección de imágenes de «El Desencanto» pero no leyeron ninguna de sus antologías de poesía.
Formato: PDF y Versión Kindle (Amazon)
Formato: Versión PDF y Kindle
Tamaño del archivo: 498 KB
Longitud de impresión: 82 páginas
Editor: HMR; Edición: 1 (20 de septiembre de 2013)
Francisco Márquez Villanueva era para nosotros santo y seña del hispanismo en el exilio y quizás nuestro más digno sucesor de Américo Castro. En esta entrevista que le realizó en Radio Exterior de España el director de la editorial HMR, Federico Utrera, aborda el contenido de su libro «Moros, moriscos y turcos de Cervantes». (más…)
